Header

Blog Archives

Madalenas irlandesas de manzana / Irish Apple Muffins

Scroll down for the English version.

Madalenas Irlandesas de manzana - La cocina de Vero

Este año para celebrar San Patricio, he decidido hacer un dulce y nada mejor que unas madalenas de manzana, inspiradas en el clásico cake de manzana irlandés. Cuenta la leyenda que el propio Santo plantaba manzanos y bueno, como cuando piensas en Irlanda, piensas en él, en lo guapos que se ven los hombres con faldas, en cerveza negra, el whisky y el Baileys. Pensando y pensando decidí ponerle un poco de este último a mi receta. Si no quieres usar alcohol, puedes sustituirlo por leche.

En Cuba les decíamos pancakes a las madalenas, pero en algún momento de mi vida que no puedo precisar, comencé a decirles muffins o madalenas, para no enredarme con la noción de pancakes que tenía el resto de mundo. No sé ustedes, pero yo las prefiero a los cupcakes, definitivamente. Es cierto que no quedan tan bonitas, pero es que casi siempre termino desechando la parte de arriba de los cupcakes, a no ser que sea merengue italiano. Además, me encanta comerme las madalenas acabaditas de hacer con café con leche o té a cualquier hora del día. Claro, que si no es suficiente para ti el Baileys que llevan, puedes acompañarlos de un poquito de esta crema irlandesa con hielo cuando ya estén más fresquitos. Si aguantas, porque con el olor que desprenden, dan ganas de atacarlas.

Pensé que me saldría una docena de madalenas, pero sólo me salieron 9 y más me vale que no repita la receta para ver si me salen 12, que no he podido parar de comer estas.

Ingredientes

1 manzana
1 taza de harina leudante
1 cdta. de canela en polvo
1 pizca de sal
1/3 de taza de azúcar glas
6 cdas de mantequilla sin sal en pomada
2 huevos
2 cdas. de Baileys

Para el streusel:
4 cdas de mantequilla sin sal
1/2 taza de harina leudante
1/3 de taza de azúcar glass

Preparación

Primero prepara el streusel, mezclando con los dedos la mantequilla y la harina, hasta que parezca migas de pan. Añade el azúcar e incorpórala con un tenedor.

Pela la manzana, retírale el centro, córtala en ruedas finitas y luego en pedacitos 3/4 de pulgada (1.5 cm).

Precalienta el horno a 350°F (180°C) y pon los papelillos de cupcakes en el molde.

Une la harina con la sal y la canela y pásalo todo por un colador.

Bate el azúcar con la mantequilla en pomada hasta que se ponga clara. Yo lo hice con un batidor de globo manual en un par de minutos. Agrega un huevo, sigue batiendo. Incorpora la mitad de la harina batiendo suavemente, luego el otro huevo, el resto de la harina, y finalmente el Bailyes. Ve poniendo un poquito en cada molde sin llegar hasta la mitad. Coloca unos pedacitos de manzana en cada uno sin llegar al tope y termina con una cucharada del streusel. Ten en cuenta que el streusel va crecer.

Hornea durante 20-23 minutos. Comprueba que están listas introduciendo un palillo en el centro de una de ellas. Debe salir limpio.

Y ahora, cuéntame si celebras San Patricio y en qué piensas tú cuando de Irlanda se trata.

Irish Apple Muffins - La cocina de Vero

This year, I decided to make a dessert to celebrate Saint Patrick, and nothing better than apple muffins, inspired by the classic Irish apple cake. Legend has it that the Saint himself planted apple trees.

When you think about Ireland, you think about him, about how handsome men in skirts can be, dark beer, whiskey, Baileys… Thinking about this last one, I decided to put some of it to my recipe. If you do not want to use alcohol, you can use milk as in the original apple cake recipe.

I definitely prefer muffins to the cupcakes. They aren’t as pretty, but I always end up discarding the top of the cupcakes, unless they come with Italian meringue. Also, I love to eat the muffins straight from the oven, at any time of the day, with latte or tea. Of course, you can have these with Baileys when they are not too warm, if the two tablespoons I’ve added to the recipe are not enough for you.

I thought I would make a dozen muffins, but only got 9, and I better don’t try again because has been tough to stop eating these.

Ingredients

1 apple
1 cup self-rising flour
1 tsp. cinnamon
1 pinch of salt
1/3 cup confectioners’ sugar
6 tbsp. unsalted butter, room temperature
2 eggs
2 tbsp. Baileys

For streusel:
4 tbsp. butter
1/2 cup self-rising flour
1/3 cup confectioners’ sugar

Method

Let’s prepare the streusel first. Mix the butter and flour using your fingertips until it resembles breadcrumbs. Add the sugar and incorporate it with a fork.

Core the apple, cut into thin slices, and then into small pieces 3/4 inch.

Preheat oven to 350°F and place the cupcakes molds in pan.

Sift flour, salt and cinnamon into a bowl.
Beat the sugar with the butter until it becomes light. I did it manually in a couple of minutes. Add an egg, continue beating. Incorporate half of the flour gently, then the second egg, the remaining flour and finally the Baileys. Pour a generous spoon in each mold without reaching halfway. Place a few pieces of apple in each one without reaching the tops. End with a spoonful of streusel. Note that the streusel will rise.

Bake for 20 to 23 minutes. Check if they are ready by inserting a toothpick in the center of one of them. It should come out clean.

Now, tell me if you celebrate St. Patrick and what do you think about when it comes to Ireland.

Madalenas-Irlandesas-de-manzana-Irish-Apple-Muffins

Cambio de hora, cambio de vida. Con P3 Portable Protein Packs #Shop

disclosure

Cambio de hora, cambio de vida. Con P3 Portable Protein Packs #Shop #Cbias

Estaba esperando el cambio de hora como cosa buena y he encontrado el snack perfecto para el plan que tenía, los P3 Portable Protein Packs de Oscar Mayer con queso, jamón y frutos secos.

Algunos por acá saben que tengo un trabajo a tiempo completo, soy dormilona y vivo un poco lejos de mi oficina, por lo que me gusta entrar y salir tarde; así duermo más y evito los embotellamientos. Lo malo de esto es que en el horario de invierno salgo de noche y siento como que no me queda tiempo para nada extra. No hago casi visitas entre semana, no salgo a comer fuera, básicamente me la paso del trabajo a la casa porque me parece que cuando termino mi jornada de trabajo ya es tardísimo, aunque sean las 6:30 PM.

Muchos comenzaron a hacer ejercicios en enero, mientras yo estaba esperando el horario de verano para salir aún de día y hacer mi esfuerzo. No soy muy derpotiva que digamos pero el badminton siempre me ha gustado y ahora que llego a casa cuando todavía está claro, ha quedado oficialmente abierto el campeonato de badminton entre esta servidora y su esposo. Como llego tan hambrienta siempre y deseo jugar un rato en lugar de salir corriendo a preparar la cena para comer lo más pronto posible, necesito una merienda fuerte en la tarde. Ustedes no se imaginan cómo me porto cuando tengo hambre… me convierto en otra persona.

Cambio de hora, cambio de vida. Con P3 Portable Protein Packs #Shop #Cbias

Hace años, durante una dieta que hice, me acostumbré a merendar dos veces al día y mi cuerpo lo pide a gritos. Usualmente me llevo al trabajo frutas frescas o secas, chocolates o yogurt. Sin embargo, ahora que he comenzado a mover el esqueleto, necesitaba una merienda rica en proteínas y las 4 variedades de P3 Portable Protein Packs me han caído del cielo a través de #CollectiveBias. Es un producto nuevo que compré en Walmart en estos días, en la sección de quesos y jamones pre-empacados del Deli.

Cambio de hora, cambio de vida. Con P3 Portable Protein Packs #Shop #CbiasCambio de hora, cambio de vida. Con P3 Portable Protein Packs #Shop #Cbias

Ahora entre el desayuno y el almuerzo me como una fruta; y entre el almuerzo y la cena llega el turno de #MeatCheeseNuts. Hay cuatro variedades:

– Jamón de pavo ahumado, almendras y queso Monterrey Jack y Colby combinados y bajos en grasas (Applewood Smoked Turkey Breast with Reduced Fat Colby Jack and Roasted Almonds);
– Jamón ahumado con queso Cedar bajo en grasas y almendras (Applewood Smoked Ham with Reduced Fat Sharp Cheddar and Dry Roasted Almonds);
– Pechuga de pavo Rotisserie, Cedar bajo en grasas y maní tostado (Rotisserie Seasoned Chicken Breast with Reduced Fat Cheddar and Dry Roasted Peanuts);
– Pavo asado con Cedar bajo en grasas y maní tostado (Slow Roasted Turkey with Reduced Fat Cheddar and Dry Roasted Peanuts).

Cambio de hora, cambio de vida. Con P3 Portable Protein Packs #Shop #Cbias

He probado la primera y la tercera y me han encantado. Además, son fáciles de acomodar en el refri y en mis pequeñas lunncheras.

¡Y la falta que me hacía comenzar a hacer ejercicios! Empezamos con dos veces a la semana por ahora e iremos aumentando paulatinamente hasta llegar a cinco días a la semana, como hemos hecho en años anteriores.

Es una dicha tener un patio con bastante espacio y no estar saliendo fuera de casa o pagando una membresía en un gimnasio. Y es una dicha también haber encontrado los paquetes #PortableProtein, una merienda nutritiva y balanceada con tres ingredientes que me encantan y que -¡ta-tán!- cuestan sólo $1.00.

Cambio de hora, cambio de vida. Con P3 Portable Protein Packs #Shop #Cbias

Empanadas de chocolate con chipotle / Spicy Chocolate empanadas

Empanadas de chocolate con chipotle - La cocina de Vero

¿Has probado dulces con chocolate y picante? ¿Has visto que de hace un tiempo para acá muchas marcas venden chocolates que combinan ambos ingredientes. A mí me encantan juntos. Es una combinación muy exótica y sexy. El primer 14 de febrero del blog preparé un fudge que llevaba ambos ingredientes, pero ya hace tiempo que no hacía nada con ellos juntos. Con estas empanadas he vuelto a triunfar en casa. A mi marido le han encantado.

Si no aguantas el picante, puedes eliminarlo de la receta y obtendrás de todos modos unas empanadas riquísimas, que tal vez te recuerden la tarta de chocolate – si ya la probaste. Son ideales para acompañar un café con leche y es mi propuesta para el Viernes de recetas económicas esta semana. Vienen bien para el Día de San Valentín, ya sea para desayunar con tu pareja o para compartir un café con los amigos.

Esta receta da para 6 empanadas. Llevan poco tiempo de preparación, pero al menos dos horas de espera para enfriar el chocolate, entre que lo preparas y que alcanza la textura necesaria para montar las empanadas. Recomiendo preparar el chocolate la noche anterior.

Ingredientes

6 masas de empanadas congeladas
1/2 taza de leche
4 oz (113g) de chocolate semidulce (yo usé Baker’s)
1 pizca de hojuelas de chipotle o del chile seco que tengas a mano
1 huevo + 1 cdta de agua, para vestir las empanadas
1/2 cda de mantequilla sin sal, para untar la bandeja

Preparación

Corta el chocolate en pedazos pequeños, ya sea con la mano o con un cuchillo y ponlo en una cazuela pequeña con la leche y el chile. Cocínalo a fuego medio hasta que esté bien disuelto, removiendo seguido, unos 5-7 minutos. Te puede parecer que está un poco líquido para empanadas, pero confía en mí. Viértelo en un cuenco y deja que se refresque un rato antes de ponerlo en el refrigerador al menos dos horas. Se va a poner durito.

Precalienta el horno a 350°F (180°C) y unta una bandeja con mantequilla.

Divide el chocolate en 6 porciones iguales y rellena con ellas las empanadas, sellándolas con tu repulgue preferido, y si es preciso, humedeciendo un poco el borde para cerrarlas. Bate el huevo con el agua y pinta las empanadas con esta mezcla para que te queden doraditas. Hornéalas 20-25 minutos, según las instrucciones del paquete de masas para empanadas. Cuando estén listas, ponlas a refrescar unos 15 minutos sobre una parrilla antes de morderlas, que el chocolate se pone bien caliente. Son ricas también al tiempo de un día para otro.

Pueden servirlas solas, con sirope de chocolate o con una salsa de guayaba o de fresa.

Tips

Si quieres puedes ponerle sal marina gruesa en lugar de chile. Es una combinación muy sabrosa que también está de moda.

Usé masas de Salteña que compro en un mercado argentino, pero en casi todos los mercados en Miami y seguramente en los mercados de tu ciudad también, venden masas de empanadas de varias marcas.
No se me ocurrió hacerlas en formas de corazón con este catarro que ya va mejorando y me tenía el cerebro trabajando al 20%, pero ayer mientras chismeaba en Pinterest me di cuenta que deben quedad preciosas así. Miren aquí.

Spicy Chocolate Empanadas - La cocina de Vero

Have you tried chocolates with chili? Have you seen that many brands are now selling chocolates bars that combine both ingredients? I do love them together. It is a very exotic and sexy combination.

If you cannot stand spicy, just remove the chipotle from this recipe. Still, you will get some delicious empanadas. They are ideal to celebrate Valentine’s Day, either to have breakfast with your sweetie, or to share love with your friends or coworkers having an afternoon cafecito.

This recipe serves 6 empanadas. I recommend preparing the chocolate the night before, since you have to wait at least two hours for the chocolate to cool enough, so it reaches the right texture to assemble the empanadas.

Ingredients

6 frozen empanada doughs
1/2 cup milk
4 oz semisweet chocolate (I used Baker’s)
1 pinch of chipotle pepper flakes or any dry chili you have on hand
1 egg + 1 tsp water
1/2 tbsp. unsalted butter to grease the tray

Method

Cut the chocolate into small pieces, and place it in a small saucepan with the milk and chili. Cook over medium heat until thoroughly dissolved, stirring often, about 5-7 minutes. It may seem that it is a little melted to fill the empanadas. But trust me. Pour into a bowl and let it cool for a while before putting it in the refrigerator at least two hours.
Preheat oven to 350°F and grease the tray with butter.

Divide the chocolate into 6 equal portions and fill empanadas with them, sealing the dough in your favorite shape. If necessary, moistening the edge a little to close them.
Beat egg with water and brush the empanadas with this mix so they get a nice color at the oven. Bake 20-25 minutes, according to package directions. When ready, place them in a rack for about 15 minutes before taking a bite. The chocolate gets very hot. You can also enjoy them at room temperature the next day.

Serve them with chocolate syrup, or a fruity sauce. I served them with guava sauce.

Tips

You can substitute the chipotle with coarse sea salt. It is a very savory combination that is also fashionable nowadays.

After we eat all the empanadas, I found this great idea in Pinterest. The will be so lovely heart-shaped! Look at here.