Header

Blog Archives

Visita a Knaus Berry Farm / Visiting Knaus Berry Farm

Scroll down for the English version.

nombre

Hace tiempo que me habían hablado de Knaus Berry Farm como el lugar donde venden los rollos de canela más ricos de Miami, pero hasta hace poco no me decidí a averiguar su localización. Todos me decían: “no puedo creer que no has probado los cinnamon rolls de los Amish”. Resulta que esta granja fundada hace aproximadamente 50 años queda a 10 minutos de casa.

El mes pasado después de la gripe necesitaba aire fresco y mi amiga Ivette vino a buscarme al mediodía para ir a disfrutar de los famosos panecitos. Fue imposible, pues para la panadería había una cola (línea) que presagiaba al menos 1 hora de espera. Estábamos realmente hambrientos, por lo que decidimos comprar unos batidos mientras nos poníamos de acuerdo sobre qué hacer. Pedimos un sabor diferente cada uno y estaban divinos, de los más sabrosos que hemos probado en nuestras vidas, con el dulzor justo y muy cremoso.

batidos

Ese día también compré unos vegetales frescos y seguimos a matar el hambre a otro lado. Y es que hay tres líneas diferentes, una para el batido, la del mercadito y la de la panadería. La del batido era como de 15 minutos y para los vegetales frescos, no había cola.

El viernes pasado, me pedí el día libre y convencí a mi marido de irnos a desayunar allá. No había mucha cola, pero 10 minutos después me di cuenta de que había olvidado llevar dinero en efectivo (no aceptan otra forma de pago) y tuvimos que ir al cajero más cercano. No sin antes comprar un batido de mango grande para los dos con los dólares que logramos reunir.

De regreso, pasamos una media hora en la cola para los rollos de canela. Y por fin pude probarlos. La verdad que nunca había comido unos tan sabrosos. Pero no es lo único que venden en la panadería. Ofrecen también panes y postres de diferentes sabores. Los primeros de queso, sourdough, eneldo (que fue el que usé para el sándwich de salmón), pan integral con varios granos, pan negro, entre otros. La oferta varía a diario. Entre los postres tenían pies de manzana, de varios frutos del bosque y de limón; así como cheesecakes de fresa y guayaba. También venden miel y mermeladas. Fue difícil decidir qué comprar. Todo se nos antojaba. Por aproximadamente $20.00 llevamos lo que ves en esta caja: un paquete de panecillos de queso, 2 rollos de canela, una barra de pan de eneldo y otra de sourdough, un pie de manzana y un frasco de mermelada de guayaba con chile.

compra bakery

Hasta ahora hemos probado todo menos la mermelada. La calidad y la frescura son de destacar. Espero poder volver en otra ocasión un día entre semana, porque si con apenas 20 personas delante esperamos media hora en la cola de la panadería, con la cola de casi una cuadra del sábado aquel que fui con Ivette, me temo que la espera puede ser de dos horas.

La solución para aguantar la espera es ir sin hambre y en grupo. Mientras unos hacen la cola, otros se pueden dedicar a recoger tomates o fresas en la parte de atrás. Y hasta se pueden tomar un descanso en los ranchones o palapas que se encuentran alrededor.

area de recogida

El parqueo es gratis y los fines de semana puede que el sitio para estacionar que encuentres te quede a 1 cuadra.

En Miami hace bastante calor, por lo que no recomiendo ir en pleno verano. Muy importante: cierran los domingos.

En este sitio, como en muchos otros de Homestead, puedes encontrar un mapa con la localización de otros lugares de interés en la zona y todos quedan a pocos minutos uno del otro. Entre ellos se encuentran el Castillo de Coral, una construcción muy curiosa que tiene detrás una historia de amor increíble; los viñedos de Schnebly, donde preparan vinos de frutas (incluye aguacate) con áreas de descanso muy recomendables para pasar un rato en familia; Cauley Square, un asentamiento en el que se encontraba la que en algún momento fue la estación de trenes más al sur de Estados Unidos, ahora convertido en una serie de tiendas y restaurantes que me encantan; restaurantes típicos mexicanos, un jardín de bonsáis, y muchas atracciones más.

Si viven en Miami les recomiendo darse una vuelta por el campo en estos días que todavía son frescos y si vives fuera, cuando nos visites deja un día de tus vacaciones para dar esta gira que te encantará. El recorrido se llama Historic Redland Tropical Trail.

¿Ya estás listo para visitar mi pueblo y probar los mejores batidos y panes de canela de Miami?

comiendo cinamon roll

After years of hearing my friends talking about the best cinnamon rolls made in Miami, I finally decide to visit Knaus Berry Farm. It turns out that this farm founded about 50 years ago is located 10 minutes from home.

Last month after the flu I really needed to go out and get some fresh air. My friend Ivette came to pick me up on Saturday at noon to go to enjoy the famous rolls. We couldn’t, because of the more than one block long line for the bakery, which we thought could be at least 1 hour wait. We were really hungry, so we decided to buy milkshakes as we agreed on what to do next. We ordered a different flavor each, and they were one of the best we’ve had in our lives, not too sweet and very creamy.

vegetales a la venta

That day I also bought some fresh vegetables, since there are three different lines, one for milkshakes, one for the fresh veggies, and one for bakery. The wait for the shake was about 15 minutes, and for fresh vegetables there was no line.

Last Friday I took the day off and I convinced my husband to have breakfast there. After ten minutes on the bakery line, I realized I had forgotten to bring cash (no other type of payment is accepted) and had to go to the nearest ATM. Not before purchasing a large mango milkshake with the little money collected from our pockets.

bakery

Once back, we spent a half hour in line for cinnamon rolls. Finally I could try them, and they really are the best I have ever eaten. But it’s not all that’s sold in the bakery. They also offer different kinds of breads and desserts. On the bread side, they have cheese stick, sourdough, dill (which was the one I used for the smoked salmon sandwich), multi-grain, and black. Among the desserts were apple, berries and lemon pies, cheesecakes of strawberry and guava. They also sell honey and preserves. It was hard to decide what to buy. We wanted everything. For about $20.00 we got a package of cheese sticks, 2 cinnamon rolls, one loaf of sourdough and one loaf of dill, an apple pie and a jar of hot pepper guava jelly.

So far we already tried everything but the jelly. The quality and freshness are remarkable. I hope to come back another time on a weekday, because if we spent a half of hour in a line of 20 people, I can imagine a two hour wait for the line I found when I went with Ivette.

campo

The solution is to go there with a full belly, and if possible, as part of a group. While some make the line, others can devote to pick tomatoes or strawberries on the back. Or just sit and take a break at one of the gazebos around.

The parking is free and on weekends you must be prepared to park a block from the site.

Miami gets pretty hot, so I do not recommend going in summer. Very important: they are closed on Sundays.

The farm is part of the Historic Redland Tropical Trail. At Knaus Berry Farm you can take a flyer with a map of all the different places and their locations. A lot of them are within minutes of each other. These include the Coral Castle, a very curious place with an incredible love story behind, that have been featured in shows such as Ancient Aliens, That’s Incredible, and In search of. Schnebly Winery & Brewery, where you can taste and buy crafted tropical wines and beers of exotic flavors like avocado. Cauley Square Historic Village, once the last pioneer rail road village in the US, now converted into a series of shops and restaurants that I love. Other attractions are RF Orchids, typical Mexican restaurants, and The Bonsai Garden.

If you live in Miami I recommend you to explore its countryside now that the weather is still nice. And if you don’t but you plan to visit the city, save a day for this trail that a lot of people miss while they enjoy SoBe, Little Havana, and the Keys.

Are you ready to have the best cinnamon rolls in my town?

Fotos / Pictures: Veronica Cervera

Sándwich de salmón / Smoked Salmon Sandwich

Scroll down for the English version.

Sándwich de salmón - La cocina de Vero

Los sándwiches sencillos son muchas veces los más sabrosos. Según mi esposo este que les presento hoy sabe a esos que preparan en pequeños lugarcitos de comida gourmet de Nueva York. Yo estoy completamente de acuerdo. Pepino, alcaparras, salmón y eneldo es una combinación que les recomiendo probar si no lo han hecho.

Mucha de la gracia de este bocadito se la da el pan con sabor a eneldo. Lo compramos en Knaus Berry Farm, una granja que queda a 10 minutos de casa de la que les hablaré el próximo miércoles aquí en el blog. Pero si no tienen cerca un lugar en el que comprar un pan similar, les recomiendo prepararlo con pan integral de varios granos.

Este no es un sándwich alto, ni falta que le hace. Con una capa de cada ingrediente dentro de dos rebanadas de pan de eneldo es suficiente, y si quieres armarlo sobre una tostada y dejarlo abierto, bienvenido. Elimina la tapa con mostaza y quedará rico también.

Ingredientes

Rebanadas de pan de molde de eneldo
Salmón ahumado
Mostaza Dijon
Pepino

Para la mayonesa de alcaparras (para 2 sándwiches):
2 cdas de mayonesa
1 cda de alcaparras

Preparación

Pon el remojo las alcaparras al menos 15 minutos. Enjuágalas y escúrrelas. Colócalas en un mortero y machácalas bien. Si no tienes mortero, puedes triturarlas en la batidora o en un procesador de alimentos. Mezcla la pasta de alcaparras con la mayonesa.

Corta el pepino a lo largo y bien finito. Si usas una mandolina, mucho mejor.

Tuesta ligeramente el pan. Unta una tapa con mostaza y la otra con mayonesa de alcaparras. Coloca en el medio una capa de salmón y otra de pepino.

Sirve cortado a la mitad en diagonal para que luzca más.

Tips

También puedes hacer mayonesa casera con alcaparras.

Un bocadillo especial para las fiestas. En este caso, puedes cortar en 4 un sándwich para que quede tipo finger food y ponerle un palillo en el centro.

Salmon Sandwich - La cocina de Vero

Simple sandwiches are often the tastiest. According to my husband this one brings memoirs of those little places that prepare gourmet food in New York. I’m completely agreed. Cucumber, capers, salmon and dill is a combination that I recommend you to try if you have not done so.

Much of the charm of this sandwich comes from the dill flavored bread that inspired it. We bought it at Knaus Berry Farm, a place I will talk about next Wednesday here on the blog. If you are not near a place where you can buy similar bread, I recommend using multi-grain bread.

As you can see in the pictures, this is not a big sandwich, nor does it need. With a layer of each ingredient between two slices of bread is enough for full flavor.

Ingredients

Sliced dil bread (they call it “dilly”)
Smoked salmon
Dijon mustard
Cucumber
Caper mayonnaise (for 2 sandwiches):
2 tbsp mayonnaise
1 tbsp capers

Method

Soak the capers at least 15 minutes. Rinse and drain. Place in a mortar and crush them well. If you don’t have a mortar, you can mash them in a blender or a food processor. Mix the capers paste with the mayonnaise.

Cut cucumber in thin layers, lengthwise. I recommend using a mandoline, if you have one.

Toast the bread lightly. Spread one toast with the capers mayonnaise, and the other with mustard. Place one layer of salmon and one of cucumber in the middle.

Beautifully serve cut in half diagonally.

Tips

You can also prepare homemade mayonnaise with capers.

This can be a special treat for any party if you cut a sandwich into 4 pieces, and serve them as finger food with a toothpick in the center.

Pasta de queso de cabra con tapenade / Tapenade and Goat Cheese Paste

Pasta de queso de cabra con tapenade - La cocina de Vero

Con esta pasta deliciosa que se prepara en menos de 5 minutos y unas tostadas, tendrás el aperitivo perfecto para comenzar tu fiesta este viernes, ya sea con tus amigos, con tu pareja o sólo con tu amorcito.

El tapanade es una pasta que lleva aceitunas negras y que se puede combinar con ingredientes como las alcaparras, aceitunas verdes, tomates secos, ajo, orégano, anchoas, lo que decida el consumidor; añadiendo siempre aceite de oliva. Algunos le ponen vinagre, limón o brandy. Yo la aprendí a hacer con mi amiga Leo y desde entonces siempre tengo en el refri un frasco con un poco. Me saca de apuros si llega una visita inesperada y cuando llego con mucha hambre, unto un poco en un pedazo de pan para esperar tranquila a que esté la comida.

Esta receta es del libro Esto no es… una dieta, que te recomendé el pasado diciembre en mi artículo “8 libros de cocina del 2013 para no perderse“. Ya he preparado unos cuantos de sus platos y he quedado encantada. Aparte de este que hoy les traigo, te sugiero que no te pierdas la tarta de berenjenas, el tzatziki, el lomo de salmón al vapor y la gelatina de pepino. Espero preparar muchos más y tal vez hasta me anime y arme un sorteo de este recetario y del método de esta dieta que… no es dieta, sino un modo de cambiar tu alimentación comiendo saludable sin sacrificar comer sabroso. Es un placer recomendar este libro y compartirlo de algún modo contigo.

Ingredientes

400 g de queso de cabra para untar
15 aceitunas negras sin semillas
10 aceitunas verdes sin semillas
1 diente de ajo mediano
2 cdas de vinagre de sidra
2 cdas de aceite de oliva virgen extra
1/2 cdta de albahaca seca
Sal (opcional)

Preparación

Pon la batidora o el procesador todos los ingredientes menos el queso y la sal, bátelos ligeramente. Agrega el queso y mézclalo con el tapenade sin batir muy fuerte, para que no se licue. Yo no le puse sal, pero pruébalo por si crees que necesita un poco.

Puedes servirlo inmediatamente o prepararlo desde el día anterior y meterlo al refri. Personalmente, me gusta ponerlo al refri al menos una hora antes de servirlo, pues se pone un poquito durita y se mezclan bien los sabores.

Acompáñala con tostadas. En el libro recomiendan también servirlas con unos dados de tomate o con polenta.

Tapenade and Goat Cheese Paste - La cocina de Vero

With this delicious ready in 5 minutes paste over some toasts, you can have the perfect appetizer to start your party this Friday, either with friends, family or just with your hubby.

The tapanade is paste made with black olives that can be combined with ingredients such as capers, green olives, dried tomatoes, garlic, oregano, anchovies… Whatever you decide as far as you combine them with good quality olive oil. Some people also add a little bit of vinegar, lemon or brandy.

I always have a jar in the fridge with tapenade. It gets me out of trouble if unexpected visitors arrive; and… don’t tell anybody, but when I get home really-really hungry, my mood immediately improve by putting in my mouth a piece of bread with it, so I can keep calm until I’m done with my cooking.

This recipe is from the book Esto no es… una dieta (This is not … diet), published by Aguilar in Spanish, which I recommended last December in an article (also written in Spanish) on my blog in Baby Center. I’ve prepared a few of its dishes and have been delighted with every single one. If you can read in Spanish, please get this book and don’t miss the eggplant tart, the tzatziki, or the cucumber jelly. Hopefully, I will be cooking more of the healthy recipes on this book, and sharing them with you. Or maybe I will put together a giveaway with both this cookbook and the original book for this this diet… that is not a diet, but a way to change your eating behaviors without sacrificing eating tasty.

Ingredients

400 g goat cheese spreads
15 seedless black olives
10 green olives
1 medium garlic clove
2 tablespoons apple cider vinegar
2 tbsp Extra Virgin Olive Oil
1/2 tsp dried basil
Salt (optional)

Method

Place all ingredients except cheese and salt, in a food processor. Blend them slightly. Add cheese and slowly mix it with the tapenade. Not too hard, so the paste doesn’t become watery. Check the saltiness of the paste, and add some salt if necessary.

You can serve it immediately or prepare it the day before and save it in the fridge. Personally, I prefer to cool it in the fridge at least one hour before serving, so the flavors get well blended.

Enjoy over some toasts. The book also recommends serving this paste with some cubed tomatoes or polenta.